Normal view MARC view ISBD view

  Cale, cale, cale! Caale!!!

Canela, Juan
Other(s) author(s) : Centro Internacional de Cultura Contemporanea Tabakalera, [publisher] ; Language : Basque[Donostia-San Sebastián] : [Tabakalera], L.G. 2018277 orrialde : koloretako eta zuri-beltzeko irudiak ; 21 cm(Ikus) Testua. Irudia (finkoa ; bidimentsiokoa): bitartekorik gabeISBN : 978-84-949236-1-6.Cale, cale, cale! Caale!!!Proiektua | Proyecto | Project List(s) this item appears in: TBK_argitalpenak // Publicaciones TBK
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Gozatu
Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Tabakalera-Ubik
Orokorra / General
Tabakalera 113 CANELA cal (Browse shelf) Available 686901
Tabakalera-Ubik
Orokorra / General
Tabakalera 113 CANELA cal (Browse shelf) Available 686902

Itzulpenak: Lourdes Pérez Munilla.
Argazkiak: Idoia Unzurrunzaga, María Elorza, Elba Martinez.

Liburuan:
- 2017ko udazkenean "Cale, cale, cale! Caale! izeneko erakusketa ekoitzi genituen, jakintza zientifikoaren eta herri-jakintzaren arteko dikotomoian arakatzeko asmoarekin. Juan Canelal izan zen proiektuaren komisarioa, eta bere egistasmoaren garapena 2016 urtean zehar egindako egonaldian landu zuen. Bertan errituen eta magiaren, ezagutzen dugun horren eta ikuspegi zientifikoa erabilita ulergaitza zaigunaren gaineko hainbat gogoeta proposatu zituen. [...]
Argitalpen honetan proiektuaren oinarri teoriko gisa baliagarri izan ziren testuak aurkeztun ditugu, erakusketan parte hartu zuten artisten esku-hartzeekin batera.
- En otoño de 2017 produjimos la exposición "Cale, cale, cale! Caale!!!" a través de la cual exploramos la dicotomía del saber científico y el saber popular. La propuesta comisariada por Juan Canela fue desarrollada durante la residencia que tuvo lugar en 2016, en la que proponía una serie de reflexiones sobre los rituales y la magia, sobre lo que conocemos y lo que no alcanzamos a comprender desde una perspectiva de la razón científica. [...]
En esta publicación presentamos los textos que sirvieron de base teórica para la fundamentación del proyecto, así como intervenciones de los y las artistas que formaron parte de la muestra.
- In autumn of 2017, we produced the exhibition "Cale, cale, cale! Caale!!!" through which we explored the dicotomy of scientific and popular knowledge. The project was curated by Juan Canela, who developed it during his residency in 2016. "Cale, cale, cale! Caale!!!" presents a series of reflections on rituals and magic, on what we know and what we are unable to understand through the lents of scientific reason.
In this publication, we present the texts that served as the theoretical basis for the project's foundations, as well as works from the artists involved in the showing.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer