Normal view MARC view ISBD view

  Póopol Wuuj

Other(s) author(s) : Reyes Ramírez, Rubén, [koordinatzaile] ; Briceño Chel, Fidencio, [koordinatzaile] ; Can Tec, Gerónimo Ricardo, [itzultzaile] ; Mashka, [irudigile] ; Bravo, Víctor, [editore]Language : SpanishMérida (Venezuela) : El Otro, El Mismo, 2012245 orrialde : zuri-beltzeko irudiak ; 29 cm(Ikus) Testua: bitartekorik gabeISBN : 00-58-0274-2444381.MayasPopol Vuh (Wikipedia eu) | (Wikipedia es) | (Wikipedia en)
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Gozatu
Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Tabakalera-Ubik
Orokorra / General
Tabakalera 1 POO (Browse shelf) Available 639212

Azalean: Edición bilingüe.

Itzultzaileak: Gerónimo Ricardo Can Tec, José Consepción Cano Sosaya, Marcelina Chan Canché, Fidencio Briceño Chel.

Liburuan:
El "Popol Vuh" es una de las obras más importantes y hermosas de la humanidad. Su sabiduría narrativa; su entrañable ritmo donde intuimos correspondencias con el ritmo del cosmos; su danza de metamorfosis que es la misma que se desprende de la "eficacia simbólica" del mito, concurren para darnos lo que José Lezama Lima llamaría "la imagen evaporada" de una cultura: su densidad espiritual, su intuición de la belleza como manifestación de la naturaleza y el cosmos; su afirmación de vida.
Desde la fuerza de su oralidad, desde la primera versión en alfabeto latino, en el manuscrito de Chichascastenango, de mediados del siglo XVI; desde la primera traducción de Fray Francisco Ximénez en 1722; y a partir de entonces desde sus diversas traducciones el "Popol Vuh" ha producido el asombro de la humanidad por su saber cosmogónico, por la complejidad representada en su relato del trabajo de la creación del ser y del lugar del hombre en el mundo; en el enfrentamiento ético de los héroes; en la experiencia de la pérdida y de la muerte; en el juego de metamorfosis y la multiplicidad de mundos; en nuevos caminos de espiritualidad.

Testu paraleloa gaztelaniaz eta maia yucatecoz.
Texto paralelo en castellano y maya yucateco.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer