"Amable Arias. Kaosari eta zoriari forma" erakusketaren katalogoa.
Catálogo de la exposición "Amable Arias. Dar forma al caos y al azar".

Itzulpenak: Juan Mari Mendizabal, Tim Nicholson, Céline Escourrou.

Liburuan:
- "Artea sublimazioa da, gure asegabetasunak alderantzira jarri edo amets gisako batean biltzen dituena. Baina, niagandik urrutiago, egokia da beste izakiek mundu aldrebestu hau ikustera, entzutera, edo sentitzera sarrera egin dezaten eta, gainera, komunikazio biderik zuzenena da. Bestea maitasuna da."
- "El arte es sublimación, una especie de sueño donde se unifican o se vuelven al revés nuestras insatisfacciones. Sólo que, más distante del yo, es oportuno para que otros seres entren a ver, a oír, o sentir este enrevesado mundo y, por ende, es el más directo medio de comunicación. El otro, es el amor."
- "Art is sublimation, a kind of dream where our dissatisfactions are unified or turned on their head. Except that, beyond the self, it is useful to let other beings in to see, hear and feel this complex world and, thus, it is the most direct medium of communication. The other is love."

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.
Textos en euskara, castellano e inglés.