Normal view MARC view ISBD view

  En barbecho

Jiménez, Alicia
Other(s) author(s) : Tobalina, Iván, [argazkiak] ; Morilla, Marcos, [argazkiak] ; LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, [argitaratzaile]Language : SpanishGijón : LABoral centro de arte y creación industrial, L.G. 201163 or. : kol. argk. ; 21 cm(Ikus) Testua: bitartekorik gabeISBN : 978-84-614-7509-4.Jiménez, Alicia | En barbecho | Installations (Art)Resumen | Exposición | Exhibition
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Gozatu
Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Tabakalera-Ubik
Orokorra / General
Tabakalera 4 JIMENEZ bar (Browse shelf) Available 637763

"En barbecho" erakusketaren katalogoa.
Catálogo de la exposición.

Testuak: Mercedes Álvarez González, Benjamin Weil, Glòria Picazo, Juan Carlos Gea, Bartomeu Marí, Alicia Jiménez.

LABoral web:
- En barbecho trasladaba un campo de siembra al Centro de Arte. En su instalación, la artista incluyó componentes tecnológicos, interactivos y lúdicos, con los que los visitantes podían interactuar, de modo que pasaban a formar parte de los ritmos de crecimiento, desarrollo y creación naturales derivados de este campo con surcos. La obra de Alicia Jiménez proponía la inversión de la imaginería propia de los sistemas de producción industriales para ensalzar el tiempo libre y el descanso como partes esenciales de otro tipo de crecimiento: el desarrollo personal y el crecimiento humano.
La publicación ilustra y documenta, a través de textos, dibujos e imágenes, la evolución que a lo largo de los dos meses en que se mostró al público registró la pieza. Con tal fin, se incluyen artículos de la Consejera de Cultura y Turismo del Principado de Asturias, Mercedes Álvarez González; y de los miembros del Jurado que seleccionó el proyecto, el crítico de arte y escritor Juan Carlos Gea; el Director del MACBA, Bartomeu Marí; la Directora del Centre d'Art la Panera, Glòria Picazo; y el Comisario Jefe de LABoral, Benjamin Weil.
El propio catálogo, diseñado por José Luis González Macías, ha sido concebido también como una continuación de la propuesta expositiva. La artista sugirió, al término de la muestra, que los visitantes se llevaran a casa tierra del campo de siembra, de modo que pudieran continuar de forma individual lo que había sido un contacto con los ritmos biológicos de crecimiento en el interior de la sala de LABoral. Así, la sobrecubierta de la publicación se ha realizado en papel de semillas y, según la artista “teniendo la tierra, ahora damos algo que plantar en ella, algo desde lo que ejercitar contemplativa, activa y cotidianamente el respeto hacia nuestro propio tiempo de barbecho”.
La segunda parte del catálogo se configura como un cuaderno de artista y registra, de forma entremezclada, imágenes del proceso en la sala con imágenes del proceso de creación, conceptos y anotaciones que se repetían a lo largo de todo un desarrollo abierto, que continúa vivo en los visitantes que participaron en el proyecto.
- En barbecho brought a field sowed with seed to the Art Centre. In her installation, the artist included technological, interactive and recreational components with which visitors could interact, and as a result become part of the natural rhythms of growth, development and creation originating from this furrowed field. Alicia Jimenez’s work aimed to invert the imagery inherent in industrial production systems in order to exalt leisure time and rest as essential parts of another kind of growth: personal and human development.
Through its texts, drawings and pictures, the publication illustrates and documents the evolution of the piece during the course of the two months in which it was shown to the public. With this aim in mind, articles have been included by the Councillor for the Ministry of Culture and Tourism of the Principality of Asturias, Mercedes Álvarez González, and by members of the Jury that selected the project: art critic and writer Juan Carlos Gea; Director of El Museo de Arte Contemporáneo (MACBA) in Barcelona, Bartomeu Marí; Director of Centre d'Art la Panera in Lleida, Glòria Picazo; and Chief Curator of LABoral in Gijón, Benjamin Weil.
The catalogue itself, designed by José Luis González Macías, was also conceived as a continuation of the exhibition proposals. At the end of the exhibition, the artist suggested that the visitors took home some of the fertile soil so that they could continue, on an individual basis, the contact with the biological rhythms of growth they had experienced inside the gallery at LABoral. Following on from this, the printing jacket of the publication was made of seed paper and, according to the artist, “having the soil, now we are giving something to plant in it, something which can be used contemplatively, actively and on a daily basis to respect our own time to lie fallow”.
The second part of the catalogue has been put together like an artist’s notebook, intermingling images of the developments in the exhibition room with pictures of the creative and conceptual processes along with annotations that are repeated throughout the whole of the open development of the piece, which still lives on with the visitors who took part in the project.

Testuak gaztelaniaz eta ingelesez.
Textos en castellano e inglés.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer


If you liked this, you may be interested